Team Swei

กาญจนา จีโน

| Kanjana Jeeno ,

ศุภเชษฐ พืชผา

| Suphachet Phuetpha

ขนาด:200×200 ซม.
เทคนิค: ภาพวาดสีไม้บนกระดาษ
ปีผลิต:2020

Size: 200×200 cm.
Technic: Colored pencil on paper
Year: 2020

concept

บนฐานความเชื่อที่ว่า ทุกคนมีความพิเศษเฉพาะตัว งานชิ้นนี้จึงดึงจุดแข็งของสองคนที่มีความแตกต่างมาร่วมสร้างสรรค์ผลงานจากความชอบของแต่ละคน คือการวาดภาพและการเล่นการ์ดเกม Team Swei จะพาไปทำความรู้จักกับตัวละครที่มีภาวะออทิสติก อารมณ์ ความรู้สึกที่หลากหลายของพวกเขา ที่มีทั้งความรู้สึกปลอดภัย สุขใจ กลัว และโกรธ การ์ดพิเศษให้เกร็ดความเข้าใจเกี่ยวกับพฤติกรรมโดยทั่วไปของผู้ที่อยู่ในภาวะออทิสติก จนถึงพฤติกรรมที่อาจทำลายหรือส่งเสริมพัฒนาการของพวกเขาเอง

Created around the co-creator’s talents and hobbies, Team Swei seeks to bring about better awareness towards autism. Played like Uno, winning is achieved by being the first to play all cards in their hands. Each card in the deck introduces you to natures and behaviors—both constructive and destructive, of the illustrated characters with autism.

แรงบันดาลใจในการเริ่มต้นทำงานชิ้นนี้มาจากการที่มีคนในครอบครัวเป็นออทิสติก (ป้า) ซึ่งได้รับโอกาสและการปฏิบัติที่แตกต่างจากคนทั่วไป เจ้าของผลงานค้นพบว่า แท้จริงแล้วผู้ที่มีภาวะออทิสติกล้วนความสามารถพิเศษบางอย่างในตัวเอง จึงเกิดแรงบันดาลใจที่จะทำงานศิลปะร่วม โดยวาดรูปกับป้า ทว่าพอลงมือทำงานจริง พบว่าคนที่เป็นออทิสติกนั้นมีความพิเศษเฉพาะลงไปอีกคือ บางคนก็สนใจที่จะวาดภาพ บางคนก็ไม่ชอบเลย หากทำต่อไปก็จะกลายเป็นการบังคับ เช่นป้าของเจ้าของผลงานที่ไม่ถนัดการวาดภาพเอาเสียเลย

เป็นเหตุให้เริ่มตามหาผู้ร่วมงานที่มีความสนใจตรงกัน กระทั่งเจอน้องป๋อ ผู้มีภาวะออทิสติกที่ชอบวาดรูปคาเเรกเตอร์ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากสื่อต่าง ๆ รอบตัว ซึ่งตรงกับตัวของเจ้าของผลงานที่ชอบการวาดภาพประกอบ ด้วยความที่ชอบเล่นไพ่อูโน่ จึงเกิดความคิดที่จะสร้างเกมส์ที่มีกฎการเล่นแบบเดียวกัน แต่เพิ่มเติมจุดประสงค์ของเกมส์ที่สร้างความเข้าใจเกี่ยวกับอาการของผู้ที่มีภาวะออทิสติก โดยใช้ภาพแสดงพฤติกรรมของตัวคาแรกเตอร์ประกอบ ร่วมกับการ์ดพิเศษที่ช่วยเพิ่มความสนุกให้กับเกมส์ แต่สอดแทรกข้อมูลเกี่ยวกับอาการ และพฤติกรรมที่อาจส่งเสริม หรือทำลายพัฒนาการของผู้มีภาวะออทิสติก

The inspiration of this work comes from having someone with autism in the family—an aunt, who is always treated differently from normal people. At one point, I have come across the fact that people with autism are gifted in their very own unique specialty, and that inspires me to want to create a piece of art with my aunt. Along the process of getting my aunt to draw, I have learned that she is among those whose drawing is not her strength. It’s either doing what she likes or forcing her.

After some searching, I later found Por who likes to draw characters. Much like me, he gets his inspiration from everything around him. Since Uno is my favorite card game, I am inspired to create a card game with the same rule and use its special function to bring about better awareness towards autism. Each card in the deck introduces players to nature and behaviors—both constructive and destructive, of the illustrated characters of autism.