invigilate (vi)
โดย : ชัยรัตน์ พวงเงิน Chairat Puangern | chairat.puangern@gmail.com
ในพื้นที่ค่ายทหาร กรอบข้อบังคับของระเบียบวินัยและการละเมิดบางประการเป็นสิ่งที่ทหารเกณฑ์จำนวนมากจำต้องเผชิญ งานชิ้นนี้ต้องการส่งเสียงอีกมุมหนึ่งของทหารเกณฑ์เพศทางเลือกผู้ถูกละเมิดซ้ำซ้อนทั้งในฐานะทหารใหม่ และในฐานะ “เพศทางเลือก” ซึ่งถูกทำให้กลายเป็นวัตถุทางเพศและตัวตลกในค่ายทหาร ผ่านการหยอกล้อ การละเมิดทางวาจา และการละเมิดทางเพศตลอด-เวลา แม้กระทั่งในพื้นที่ส่วนตัวอย่างพื้นที่ในมุ้งหรือบนฟูกนอน
In a military barrack, a number of military conscripts are left to endure strict rule and discipline and infringement. This piece of artwork aspires to be a mouthpiece to reflect the experience of LGBTQI military conscripts who have been subject to repeated violation as new military officials and as being ‘queer’. They have been made a sex object and
