ปักเย็บความสัมพันธ์ฝุ่นกับเนื้อสัตว์ | Embroidery Image of Haze Pollution and Meats

ทอฝัน กันทะมูล
ปักเย็บความสัมพันธ์ฝุ่นกับเนื้อสัตว์, พ.ศ. 2564
งานคอลลาจบนถุงกระสอบ, อะคริลิค
ผลงาน 3 ชิ้น , 90 x 90 ซม.

Torphun Kantamoon
Embroidery Image of Haze Pollution and Meats, 2021
Collage on plastic sack, acrylic
Set of 3 pieces, 90 x 90 cm. each

---

concept

ปัญหาฝุ่นควันมีความสัมพันธ์กับอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในการผลิตเนื้อสัตว์ที่รองรับอุปสงค์การบริโภคเนื้อสัตว์ที่เพิ่มมากขึ้น การลงทุนของบริษัทนายทุนใหญ่ขยายตัว จนสายพานการผลิตเนื้อสัตว์กลายเป็นหนึ่งในเหตุปัจจัยส่งเสริมกิจกรรมที่ก่อให้เกิดวงจรมลพิษทางอากาศ เช่น การเผาไร่เพื่อเตรียมที่ดิน การเพิ่มพื้นที่เพาะปลูกสำหรับการผลิตอาหารสัตว์ การขนส่ง รวมไปถึงนโยบายรัฐที่ไม่เอื้อต่อการจำกัดอำนาจของนายทุน จนเกิดเป็นหนึ่งในปัญหาฝุ่นควันที่ประชาชนต้องแบกรับไว้

The issue of haze pollution is linked to the growing industrial meat production, which corresponds to the increasing demand of meat consumption. Capitalism allows enlarged meat production companies to promote activities causing air pollution such as increasing animal food crops, burning to prepare land for cultivation of animal food crops, and transporting the products. The government’s lack of policies to regulate large-scale meat production businesses also plays a major part. What is inevitably left for the people to bear is the heavily polluted air.

---

จากปัญหาค่าฝุ่นควัน pm 2.5 เมื่อปี 2563 ที่ผ่านมาพุ่งสูงเป็นอย่างมาก จนส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิต และสุขภาพของผู้คน 
ฝุ่นควันที่หนาทึบในช่วงหน้าร้อน การหายใจที่ติดขัดทำให้ประชาชนเริ่มตั้งคำถามกับการเกิดขึ้นของค่าฝุ่นที่สูงเกินกว่าระดับมาตรฐานที่มาของสาเหตุต่างๆ
แม้ว่าข้อมูลมากมาย ทำให้คนในสังคมเริ่มเข้าใจที่มาที่ไปการเกิดขึ้นของฝุ่นควัน แต่หลายคนยังไม่เข้าใจถึงเบื้องหลังโครงสร้างของต้นตอปัญหาในระดับใหญ่ และตื่นตะหนกกับปรากฎกาณ์ที่เห็นตรงหน้า ที่เป็นผลกระทบปลายทางที่มาถึงพวกเขาแล้ว
ซึ่งหนึ่งในปัญหาฝุ่นควันคือวงจรและสายพานกระบวนการผลิตอาหารระบบอุสาหกรรมของนายทุนรายใหญ่ที่ตอบสนองการบริโภคที่ล้นเกินของผู้คนในปัจจุบัน ทุกอย่างจึงเป็นเหตุและผลของวงจรปัญหานี้ 
เรายังคงหวังว่าในปีต่อๆไป สภาพอากาศและปัญหาฝุ่นควันที่บดบังทัศนวิสัยของผู้คนจะเผยแสดงปมปัญหาออกมาให้เห็นชัดเจนมากขึ้น

---