กษิดิ์เดช มณีรัตน์ | Kasidet Maneerat
ขนาด:62×122×72 ซม.
เทคนิค: งานจัดวางเจลลี่และเครื่องจักร
ปีผลิต:2020
Size: 62×122×72 cm.
Technic: Installation (jelly and machine)
Year: 2020
concept
แรงสั่น สะท้อนอารมณ์ของผู้คนที่อัดอั้นตันใจต่อความอยุติธรรมและการต่อต้านอำนาจรัฐที่ไม่เป็นธรรมในสังคมไทย เจตน์จำนงที่ต้องการสร้างความยุติธรรมของผู้คนเหล่านี้ จะยังคงอยู่และสร้างแรงสั่นสะเทือนในใจของผู้คนและสังคมตลอดไป
The symbolic elements in this artwork represent frustration and resistance against injustice in Thai society. In pursuit of a just society, the fight is here to stay.
แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์งานมาจากสำนวนทางกฎหมายLet justice be done though the heavens fall ที่หมายความว่า ความยุติธรรมจักต้องมีอยู่ไม่ว่าในสถานการณ์รูปแบบใดก็ตาม สำนวนดังกล่าวอาจสะท้อนเป็นภาพเหตุการณ์ หรือการกระทำต่าง ๆ ของผู้คนที่เชื่อมั่นในความยุติธรรม อุดมการณ์ของพวกเขาเหล่านั้นสั่นคลอนโครงสร้างสถาบัน ความเชื่อหลักที่เอื้อประโยชน์ให้กับพวกพ้องของผู้กุมอำนาจ แต่ละการกระทำของพวกเขาส่งแรงสั่นสะเทือนไปถึงสถาบันหลัก รวมถึงความรู้สึกของผู้คนในสังคม แม้การกระทำนั้นจะส่งผลกระทบต่อตัวพวกเขาเหล่านั้นก็ตาม
แรงสั่นที่เกิดจากองค์ประกอบในงาน สะท้อนอารมณ์ของผู้คนที่อัดอั้นตันใจต่อความอยุติธรรมและการต่อต้านอำนาจรัฐที่ไม่เป็นธรรมในสังคมไทย เจตจำนงที่ต้องการสร้างความยุติธรรมของผู้คนเหล่านี้ จะยังคงอยู่และสร้างแรงสั่นสะเทือนในใจของผู้คนและสังคมตลอดไป
Inspired by the phrase “Let justice be done though the heavens fall,” this installation is created to symbolize the frustration of the people towards injustice and their resistance against unjust governance. Any event or action of resistance from the people who believe in justice can be a phenomenal representation of the phrase. Their ideology together challenges the structure of institutions withholding power to share among themselves a slice of the cake or maintain status quo. Despite the repercussions: being oppressed, violated by those in power, people’s resistance is here to stay in pursuit of a just society.
