Non – Public S(o)phere
โดย : อภิบาล สมหวัง | Aphiban Somwang | pprame.kop@gmail.com
อำนาจที่แท้จริงของการปิดกั้นการแสดงความเห็นทางการเมืองไม่ใช่แค่การยับยั้งแต่เป็นการสร้างความกลัวและความหวาดระแวงขึ้นในใจของผู้คน ผ่านการจับกุม การสอดส่อง และการข่มขู่ผู้ที่แสดงออกเชิงสัญลักษณ์ทางการเมือง เวทีเสวนาวิชาการ ไปจนกระทั่งผู้ที่แสดงความเห็นในพื้นที่ของการเรียนรู้และตั้งคำถามอย่างพื้นที่มหาวิทยาลัย ความกลัวเหล่านี้เองที่มาทำลายความสามารถและความกล้าที่จะแสดงความเห็นอย่างสุจริตใจซึ่งในท้ายที่สุดความกลัวเหล่านี้เองที่บ่อนทำลายพลังมวลชนให้ไม่อาจช่วยกันร่วมแก้ไขปัญหาสังคมการเมืองได้อย่างแท้จริง
The power invoked to stifle political expression is not just suppression, but the perpetuation of fear and a lack of trust in people’s mind. This has been manifested by the arrests, surveillance, and political harassment imposed on any academic seminars. The clampdown has expanded to people who express themselves in an academic realm including a university. Such fear has led to the detriment of the ability and bravery to genuinely express oneself. Eventually, such fear would destroy and undercut the power of the mass that could have led to genuine solutions in social and political problems.
